Image:

Written By:

Umm Abdullah

Extract Summary:

As British Parliamentarians overwhelmingly voted for a decision which will ultimately lead to the deaths of thousands of innocent people, CAGE exclusively releases the first appeal of the wife of the late Dr Abbas Khan in which she calls for the release of British citizen and aid worker Alan Henning. Dr Abbas Khan was a British aid worker who was killed in Syria while providing humanitarian aid and medical assistance to those most in need. She talks of the qualities of her husband and makes an appeal for mercy and clemency to Mr Henning's captors. 

في الوقت الذي صوّت فيه برلمانيون بريطانيون بقوة لقرار سيؤدي لمقتل الآلاف من الأبرياء، تنفرد كيدج بنشر حصري لنداء إنساني أطلقته أرملة الطبيب عباس خان، الذي تناشد فيه بإطلاق سراح المواطن البريطاني وعامل الإغاثة ألان هينينغ.

الطبيب عباس خان كذلك كان عامل إغاثة قدّم المساعدات الانسانية والطبية لأكثر الفئات احتياجًا، وتم قتله في السجن بسوريا.

تتحدث في هذا النداء عن خصال زوجها وتناشد معتقلي السيد هينينغ العفو عنه.

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

نداء إلى رجال الدولة الاسلامية من أم عبدالله، أرملة الشهيد بإذن الله الدكتور عباس خان الذي ترك الأهل والولد ابتغاء وجه الله لدفع الظلم عن المظلومين فعمل في المشافي الميدانية واصلا ليله بنهاره .. إلى أن قيدته أيادٍ آثمة لا تعرف الرحمة، واودعته اقبية الذل و التعذيب وهنالك قضى نحبه..  وقد وقع اجره على ربنا ارحم ِالراحمين .

هذا نداء أسألكم فيه بالله العظيم أن تجيروا ألان هينينج وتطلقوا سراحه .. والله لا أراكم قاتليه وقد ترك دنياه ومن فيها لنصرة نساء وأطفال المسلمين في الشام.

وأذكّر نفسي وإياكم بأن نبينا صلى الله عليه وسلم أجار من أجارت أم هانئ.

وبقول ربنا ( وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ۚ) .. أناشدكم بالله أن تبلغوه مأمنه.

وعلى خطى أم هانئ، أناشدكم كأرملة شهيد وابنة شهيد أن تجيروه وتبلغوه مأمنه..

ان كنتم ترون لنا عليكم من حق .. فنسألكم بالله أن تطلقوا سراحه .. فما جزاء إحسان ألان في ديننا الا الإحسان.

واذكركم بعفو نبينا صلى الله عليه وسلم عند المقدرة.

والحمد لله رب العالمين

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

 
As salaamu alaikum wa rahmatullah wa barakatuh,
 
A humble call to the men of the Islamic State from Umm Abdullah, the widow the martyr -by Allah's permission- Dr. Abbas Khan who left behind his family and children to relieve the oppressed. He worked day and night in field hospitals until the cruel hands were laid on him, leading him to the dungeons of humiliation and torment, in which he fulfilled his role and returned to His Rabb, and it is on Our Rabb the most Merciful, to reward him immeasurably.  
 
This is my call to you, in which I beg you in the name of our Almighty to protect Alan Henning and release him. By Allah I cannot see you killing him after he left his joyful world for no purpose other than aiding our Muslim women and children in Shaam. 
 
I remind myself and you that our Prophet peace be upon him fulfilled Umm Hanee's request and spared a man's life, and of Our Rabb's words " And if anyone of the Mushrikeen seeks your protection then grant him protection, so that he may hear the Word of Allah (the Qur'an), and then escort him to where he can be secure" I ask you in the name of Allah to release him.
 
Following
the footsteps of Umm Hanee's, I – Umm Abdullah- as a widow of a shaheed and a daughter of a shaheed, request you to protect him, and release him to a secure place. 
 
If you see any right of ours upon you, then I ask you by Allah to observe it. In our deen, the ihsaan of Alan has no reward other than ihsaan. 
 
I remind you of our Prophet's forgiveness in the time of strength. 
 
Walhamdulillah Rabbil aalaameen wassalaamu alaikum warhmatullah wa barakatuh. 
 
Jazakallah khair 
 
Alan Henning on an aid convoy to Syria dedicated to the legacy of Dr Abbas Khan 
 
See CAGE's appeal for the release of Alan Henning here and here, this is the last known footage of Alan Henning. 

(NOTE: CAGE represents cases of individuals based on the remit of our work. Supporting a case does not mean we agree with the views or actions of the individual. Content published on CAGE may not reflect the official position of our organisation.)