Rayan Freschi describes how the latest Anti-Separatism Bill in France fits into the French state's wider pattern of denying national minorities